Search Results

Post Author Forum Replies Views Posted [asc]
    Thread: Does the ⟨ɪ⟩ sound exist in Japanese?
Post: Does the ⟨ɪ⟩ sound exist in Japanese?

I don't know whether the IPA ı exist in japanese but I sometimes think there is a turkish ı / IPA ɯ. wakaranai- the i here is definitely the japanese one. wakaranainda- the i here sounds more like ɯ...
qwarten The Japanese language 36 7,505 2013-05-15, 3:53 am
    Thread: prepping as much as possible for the jump to native material
Post: prepping as much as possible for the jump to nativ...

@Zgarbas I can read stuff like these on paper without using a dictionary (not that I understand everything, far from it, I just learned to gloss over stuff I don't know and guess from context now rel...
qwarten The Japanese language 67 12,914 2013-04-01, 9:32 am
    Thread: prepping as much as possible for the jump to native material
Post: prepping as much as possible for the jump to nativ...

@dizmox Well, it ranges from 1 hour a day to 12 hours a day, but it was usually something around 2 to 3 hours a day. Edit: And to put things into perspective, at the very early periods of my study, t...
qwarten The Japanese language 67 12,914 2013-04-01, 8:09 am
    Thread: prepping as much as possible for the jump to native material
Post: prepping as much as possible for the jump to nativ...

@dizmox That guy on 4chan was, most likely, me. Unfortunately I don't have the deck anymore, but I have another statistics* to show that I, indeed, read through about so many books. However, it must b...
qwarten The Japanese language 67 12,914 2013-04-01, 5:50 am
    Thread: 読書メーター A site that tracks/manages your reading
Post: 読書メーター A site that tracks/manages your reading

http://book.akahoshitakuya.com/u/177950 It's disconcerting to see so many abandoned profiles, though.
qwarten Learning resources 53 17,622 2013-03-30, 7:45 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

Somebody else should do this and probably would do it better but it should, imo, read like: "You're not gonne come?" It's an act. Don't be fooled/tricked. Otonashi wouldn't say something that cute. "...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-12-28, 8:08 am
    Thread: Making my sentences sound more Japanese
Post: Making my sentences sound more Japanese

Arupan Wrote:Claiming that no non-Japanese can master the language is like claiming that its users are omnipotent. Nobody claimed that in this thread. If the choice is between learning the widely use...
qwarten The Japanese language 46 7,588 2012-09-15, 5:15 am
    Thread: I'm Asian and my deck is bigger than yours
Post: I'm Asian and my deck is bigger than yours

Largely made of vocabulary from marimite series. [Image: http://s8.postimage.org/4coswngg5/Screenshot.png]
qwarten The Japanese language 55 11,654 2012-09-13, 5:15 am
    Thread: I'm Asian and my deck is bigger than yours
Post: I'm Asian and my deck is bigger than yours

I have a deck with 8482 cards. It grows to ~11000 when I'm stimulated (reading stuff that contains vocabulary from my deleted core2k deck, and other vocabulary I know but don't SRS).
qwarten The Japanese language 55 11,654 2012-09-11, 4:57 am
    Thread: Why is Japanese pitch accent almost never taught?
Post: Why is Japanese pitch accent almost never taught?

We don't have pitch accents in Turkish and I'm quite bad at music. So, trying to learn pitch accent, deliberately, might be too bothersome for me. One thing I wonder is, while it probably is glaringly...
qwarten General discussion 133 26,574 2012-08-30, 11:55 am
    Thread: What did you learn today?
Post: What did you learn today?

I learnt the name of that famous traffic light song "通りゃんせ " while reading マリア様がみてる 28 フレーム オブ マインド. I also found about warabe uta. It was a surprise that there was one called teru teru bouzu though I...
qwarten The Japanese language 43 10,006 2012-08-14, 3:28 pm
    Thread: Pet peeves regarding "fluency"?
Post: Pet peeves regarding "fluency"?

Fadeway Wrote:Nadiatims, you reminded me of another pet peeve of mine: People asking me to translate random stuff for them, or to tell them how to say y in a given language, especially when they don't...
qwarten General discussion 30 6,398 2012-08-11, 7:44 am
    Thread: From Japanese to <your other languages> vs. English
Post: From Japanese to <your other languages> vs. Englis...

もう/一口/も/入りません。 Literal: Artık/bir lokma/daha/alamam. Natural: (Artık) Bir lokma daha yiyemem. 私は/ 7時/に /學校/に/ 行った。 Ben/(saat) 7/'de/okul/a/gittim. Natural: Ben (saat) 7'de okula gittim. 毎日/テレビを/見ます。...
qwarten The Japanese language 16 4,437 2012-08-06, 3:47 pm
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

turvy Wrote:Thanks for the insight @yudantaiteki, but just tell me how to parse this. I got: その山に that mountain 登る climbing だけ … ?? の十分な体力がある。there is enough strength > He has enough strength to ...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-08-03, 3:44 am
    Thread: I think about qutting SRS
Post: I think about qutting SRS

thurd I want to ask a few questions if you don't mind. 1) How many of those 9300 vocab cards you learned through pre-made decks? 2) How many books (or manga) you have read so far? 3) How many books (...
qwarten Learning resources 35 8,951 2012-08-01, 8:08 am
    Thread: a totally innocent thread about 日本語 books
Post: a totally innocent thread about 日本語 books

s0apgun Wrote:Can anyone recommend me some easy manga at around the Core2k level. I downloaded the first volume of Great Teacher Onizuka and was struggling to get through it. Haven't checked out anyth...
qwarten Learning resources 277 117,283 2012-07-21, 4:39 pm
    Thread: I sometimes wonder is just hiragana enough?
Post: I sometimes wonder is just hiragana enough?

You have a clear goal in mind. What you do works just fine for achieving that goal. So continue doing it. We are all literate in our native language/s and most of us want to be literate in our target...
qwarten General discussion 35 10,499 2012-06-07, 5:35 pm
    Thread: Intern as a technical translator. Getting cold feet!
Post: Intern as a technical translator. Getting cold fee...

I have never done professional translations but I have worked for my father. I interpreted (ENG > TR) excerpts from electrical component manuals and design documents. The best thing you can do is t...
qwarten Off topic 9 1,550 2012-06-07, 5:35 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

vix86 Wrote:I'm a little confused on this phrase. そんな馴染みの様子に、俺は「ん?」と些細な違和感をおぼえたのだが、直ぐに頭の隅にやってしまった。 Actually, now that I typed it out I think I get it. Does it mean "I quickly put it out of mind"? Mo...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-06-05, 6:02 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

Seamoby Wrote:待ちに待っていた電話だった. ~ It was the long-awaited phone call. 待ちに待つ ~ to wait for a long time (or so says the dictionary) Thank you. I didn't think of searching it in plain form.
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-05-19, 4:07 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

待ちに待っていた電話だった. Does it have any special meaning or is it just "it was the call I have been waiting for"? Why not simply 待っていた電話だった? Context: A leaves B on short notice in a hairy situation, telling ...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-05-18, 11:28 am
    Thread: What is your learning style?
Post: What is your learning style?

1) extension +-o-------+ intension 2) production +--------o+ recognition 3) idioms +------o--+ 4) pronunciation +------o--+ 1) I read about how the language works generally first ...
qwarten The Japanese language 11 2,174 2012-05-13, 4:50 am
    Thread: Who has more reviews?
Post: Who has more reviews?

12.05.2012 Total number of cards: 5079 (376 unseen) 42595 reps/222 days Total review time: 2.23 days Should have started a new deck after that purge 170 days ago. Edit: This is a vocabulary deck by...
qwarten General discussion 15 2,612 2012-05-12, 3:30 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

Take my posts with a grain of salt, I'm not a native speaker of either languages and my japanese is not good. 軌道 in my opinion makes more sense in this context. Since in the first part it talks about...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-05-10, 4:07 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

pm215 Wrote:(Incidentally I was amused to be able to correctly guess that this was MariMite even though I haven't read the volume this bit's from :-) A fellow MariMiter (?) :D. The volume in question ...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-05-08, 3:30 am
    Thread: The "What's this word/phrase?" thread
Post: The "What's this word/phrase?" thread

I have two questions. Text: 「代わってあげたいけれど、あいにく私たちには祐麒君みたいにそっくりな弟がいないものねぇ」  いたらいたで、何かしら理由をつけて絶対に代わってくれやしないはずだ。由乃さんの可愛《かわい》い顔が、今は悪魔にも見える。 1) いたらいたで. Does it mean "even if it were the case" or something...
qwarten The Japanese language 8,332 1,453,289 2012-05-07, 1:52 pm
    Thread: Innocent book reviews and reccomendations
Post: Innocent book reviews and reccomendations

伊坂幸太郎の「死神の精度」 The book is quite impressive and not that difficult to read with yomichan. Individual stories are not overly long and as mentioned before they are not as uneven as Kino no Tabi qualitywi...
qwarten Learning resources 26 9,304 2012-03-31, 5:20 pm
    Thread: Mighty Morphin Morphology
Post: Mighty Morphin Morphology

In relation to the frequency "awareness", I'd like to know how possible or useful this might be. Suppose that I started using morph man later in my studies, and say I have read about 10 light novels. ...
qwarten Learning resources 443 136,524 2012-03-24, 6:50 am
    Thread: Mighty Morphin Morphology
Post: Mighty Morphin Morphology

overture2112 Wrote:Can you clarify exactly what it was (so others with the issue can solve it if they see this thread)? Was it mecab-jumandic? I cannot be exactly sure about this but as far as I can r...
qwarten Learning resources 443 136,524 2012-03-14, 5:14 am
    Thread: Mighty Morphin Morphology
Post: Mighty Morphin Morphology

Edit: It appears it was a problem with the Japanese support plugin. Or I should say a misinstallation of the mecab. After I installed it following the instructions from http://ankisrs.net/docs/Japane...
qwarten Learning resources 443 136,524 2012-03-13, 1:37 pm