Search Results

Post Author Forum Replies Views Posted [asc]
    Thread: Bad translations..
Post: Bad translations..

Does it just mean "baby on board" (as in signs in the back window of a car)? Or can this be an idiom to mean "pregnant"? Kind of hard to say without seeing the shirt, although knowing Japanese t-shirt...
Pangolin General discussion 6 1,674 2009-06-17, 12:37 pm
    Thread: Primitive overlap
Post: Primitive overlap

I've not had any problems with jewel, ball and king myself. Porter I think you can eliminate from confusion entirely if you think of it as being based on 士 (gentleman), which it is. As you say, the sl...
Pangolin Remembering the Kanji 3 973 2009-06-15, 2:19 pm
    Thread: is furigana normal in manga?
Post: is furigana normal in manga?

AmberUK Wrote:Thanks for the info. Where do people in the UK (or mail order) get Japanese language manga from? Japan for me, too, I'm afraid. I go every year. However, I have bought a few items from ...
Pangolin Learning resources 15 6,775 2009-06-15, 8:41 am
    Thread: Second time around
Post: Second time around

mentat_kgs Wrote:Prepared to be called a liar. 10 years from now, people will talk with you, hear ADHD-I and say "youuu?? nooooo." Ahhaua. Good job! I'll look forward to that (mind you, I'm not lookin...
Pangolin Remembering the Kanji 28 4,340 2009-06-12, 10:07 am
    Thread: Second time around
Post: Second time around

I got to about 1200 a year ago and just couldn't go on. I was using SuperMemo on an ancient handheld and just looking at the thing made me feel sick. Of course, I still wanted to finish RTK1, but I wa...
Pangolin Remembering the Kanji 28 4,340 2009-06-12, 9:27 am
    Thread: Water Primitive
Post: Water Primitive

aaronvanvalen Wrote:I've become paranoia now. What is the stroke order for claw 爪 and or melon 瓜. I had been writing claw 爪 with the same start as cliff but because mellon was listed in the same chap...
Pangolin The Japanese language 17 2,631 2009-06-11, 11:01 am
    Thread: Kanji 625 / 631
Post: Kanji 625 / 631

I don't know how this would work with your German keywords, but I distinguish the two words by the fact that "remorse" is a noun, describing an emotion, and "repent" is a verb. Repenting (e.g. sins) i...
Pangolin Remembering the Kanji 7 1,317 2009-06-11, 10:47 am
    Thread: Japanese Punk Rock
Post: Japanese Punk Rock

Just a few suggestions: The Stalin [Video: http://www.youtube.com/watch?v=UtvSefv45oE] The Registrators [Video: http://www.youtube.com/watch?v=FFdupcMy8oc] Assfort [Video: http://www.youtube.com/wa...
Pangolin General discussion 17 3,273 2009-06-11, 10:07 am
    Thread: Kanji Causing Hand Pains
Post: Kanji Causing Hand Pains

You say you have a pre-existing condition so it doesn't seem unlikely that a lot of handwriting will aggravate it. I suppose it's possible that writing kanji is more stressful than writing in your own...
Pangolin Remembering the Kanji 26 6,043 2009-06-08, 1:03 pm
    Thread: what do you use to write the kanji?
Post: what do you use to write the kanji?

I just can't get on with brush pens, as lovely as they are. I use gel roller pens usually, but I've started using my fountain pen again, only it's a bit too italic. I really enjoy writing kanji, but I...
Pangolin The Japanese language 46 20,999 2009-04-16, 5:36 pm
    Thread: You can study 音読み and 訓読み all you like and still get these wrong...
Post: You can study 音読み and 訓読み all you like and still g...

Quote:I was wondering if these ten technically count as 当て字 - the answers were very interesting. 当て字 actually means something very specific. If you don't want to or can't read the rest, they basical...
Pangolin General discussion 19 5,825 2009-03-23, 4:57 pm
    Thread: What are you supposed to say in a Japanese store anyway?
Post: What are you supposed to say in a Japanese store a...

kfmfe04 Wrote:http://www.japanprobe.com/?p=3373 I see the custom of sitting down has undergone a sharp increase in the last 10 years, according to the poll. I wonder if that correlates with an increas...
Pangolin General discussion 116 19,579 2009-03-12, 9:46 am
    Thread: The AJATT Method
Post: The AJATT Method

Thora Wrote:[...] misleading info on the prevalence of polite Japanese [...] What does he say on that topic? I seemed to have missed that and it's something that interests me. As for the main thrust ...
Pangolin General discussion 1,517 595,120 2009-01-30, 9:58 pm
    Thread: Does anybody ever feel like this?
Post: Does anybody ever feel like this?

We're talking about kids here to a great extent. What do many other countries and cultures have to offer kids, and to a great extent American kids, in comparison to the lure of anime, manga and j-pop?...
Pangolin Off topic 34 4,220 2009-01-30, 9:18 pm
    Thread: Tae Kim's guide, A Dictionary of basic Japanese grammar or AJATT??
Post: Tae Kim's guide, A Dictionary of basic Japanese gr...

Almost any reference work has errors and disputable points in it, and in the long run, I don't think these matter too much, as long as the greater part of it is worthwhile. We all live with misapprehe...
Pangolin Learning resources 63 27,253 2009-01-30, 7:29 pm
    Thread: Tae Kim's guide, A Dictionary of basic Japanese grammar or AJATT??
Post: Tae Kim's guide, A Dictionary of basic Japanese gr...

Another vote for Makino & Tsutsui. They brought considerable pain to my wallet, but I don't regret that for an instant. I've been fascinated by grammar since I was a (rather strange) child, so I c...
Pangolin Learning resources 63 27,253 2009-01-30, 6:31 pm
    Thread: 箸​: the missing stroke
Post: 箸​: the missing stroke

I expect it's because the stoke count for an older variant is still deemed to be the "official" one after simplification. Heisig mentions this phenomenon in respect to another character. The variant ...
Pangolin The Japanese language 6 1,517 2009-01-29, 2:11 pm
    Thread: Here's Some Keigo Sentences
Post: Here's Some Keigo Sentences

woodwojr Wrote:When it is so polite you want to break down and cry (like the first paragraph), that's keigo. ~J You know, you're right. The second one even mentions the weather ~bursts into tears~ Ca...
Pangolin General discussion 37 10,569 2009-01-24, 11:02 pm
    Thread: の vs な (Na vs No)
Post: の vs な (Na vs No)

Yes, it is an interesting question. According to a colleague of mine, who is Japanese, and a bit of a linguist, there is no obvious rule on whether to use な or の when making a noun into an adjective. ...
Pangolin General discussion 9 1,785 2008-12-31, 4:51 pm
    Thread: Non-Typical Anime
Post: Non-Typical Anime

Well, I know exactly what you mean, kfmfe04. But anyway, the list is probably already overwhelming, but I would like to add: Samurai 7: a retelling of, well, you guessed it, in a semi-feudal, semi-fu...
Pangolin General discussion 104 23,882 2008-12-31, 2:21 pm
    Thread: best of 2008
Post: best of 2008

お久しぶりです! (Yikes, I haven't posted for over 18 months!) I could virtually repeat nest0r's OP. Anki was the discovery of the year for me. I'd lost the will to continue with RTK1 (about halfway through)...
Pangolin General discussion 18 2,462 2008-12-31, 1:40 pm
    Thread: -ず ending (verb) and 様になる
Post: -ず ending (verb) and 様になる

It's negative, like -nai, but it's a connective (similar to the -te verb ending) so something always follows it. It's often translated as "without". In your example, I think it would be "unforgettabl...
Pangolin General discussion 10 6,633 2006-12-21, 6:48 pm
    Thread: I didn't know MS Word could do that, did you?
Post: I didn't know MS Word could do that, did you?

CharleyGarrett Wrote:How do you get the degree symbol? In IME you can get ゜ with ど and it also comes up with てん, along with a variety of dots, in fact just about anything with a dot, including colons,...
Pangolin General discussion 30 8,951 2006-12-18, 9:34 pm
    Thread: Lack: Incorrect Primitives?
Post: Lack: Incorrect Primitives?

dingomick Wrote:Why is lack 欠 assigned a new meaning instead of using the primitives already within it? Because of the primitives and method given in the book, I can't but help see it as a bound up pe...
Pangolin Remembering the Kanji 3 1,409 2006-12-17, 11:01 pm
    Thread: The Origins & Uses of the Kanji 場
Post: The Origins & Uses of the Kanji 場

It seems to me that he is adopting it as his own term of art: a pre-existing word, but one that is given a precise meaning in a particular subject area (e.g. law). Being Japanese he has the option of ...
Pangolin The Japanese language 6 2,487 2006-12-16, 10:03 pm
    Thread: I didn't know MS Word could do that, did you?
Post: I didn't know MS Word could do that, did you?

Google documents allows you to upload or create spreadsheets or WP documents in your browser and then publish them as web pages. Once you have done that you can use Rikaichan or other look up methods ...
Pangolin General discussion 30 8,951 2006-12-10, 11:28 am
    Thread: State of mind primitive
Post: State of mind primitive

To me it's Sherlock Holmes (I think a few people have picked detectives, in fact). He's in a pretty peculiar state of mind most of the time. I also know a lot about him (I'm a big fan of the UK TV ser...
Pangolin Remembering the Kanji 13 4,116 2006-12-10, 11:09 am
    Thread: RTK3: easy kanji
Post: RTK3: easy kanji

Thanks for the list, I've been think about this since I posted the lists above ("Other Occasionally Encountered Kanji" and kanji "purported to be needed for the JLPT1"). After reading wrightak's "High...
Pangolin Remembering the Kanji 22 19,281 2006-12-09, 1:40 pm
    Thread: Can you help me with this sentence? -たら and ぐらい
Post: Can you help me with this sentence? -たら and ぐらい

ファブリス Wrote:Hmm, but wait. I understood this phrase with an implicit (you) but perhaps it means 次の手紙では日本の四季を書けたら嬉しいです。 "I hope to write (to you) about Japan's four seasons, in the next letter" That...
Pangolin General discussion 6 2,659 2006-12-07, 9:18 am
    Thread: High Speed RTK
Post: High Speed RTK

CharleyGarrett Wrote:I know I completely tense up when confronted with a typical japanese webpage. Play it again, Sam! I think I would baulk at many Japanese websites if they were in English. I think...
Pangolin Remembering the Kanji 20 7,433 2006-12-06, 2:39 pm