+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: The Japanese language (http://forum.koohii.com/forum-10.html)
+--- Thread: Problem with a sentence (/thread-9349.html)
Problem with a sentence - chillimuffin - 2012-04-19
I'm translating a short letter for an acquaintance and there's a phrase in it I've got a problem with. It goes: 色々退くなり申し訳ございません。I'm having trouble figuring out the meaning of 退くなり here. I Googled around but it didn't really help much. Could anybody help please?
Problem with a sentence - Clasu - 2012-04-19
http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=3249
Problem with a sentence - chillimuffin - 2012-04-19
Thanks and sorry, didn't mean to litter the forum.