+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Group study (http://forum.koohii.com/forum-15.html)
+--- Thread: Help translating two sentences (/thread-9060.html)
Help translating two sentences - zetsuo - 2012-02-16
I have recently started learning japanese and I'm not very sure of the meanig of the following sentences:
a) 大人たちが「好きでいて欲しいもの」で
b) 恋に恋してるだけじゃん
Any suggestion about a possible translation would be very appreciated. Thanks in advance!
Help translating two sentences - tnall - 2012-02-16
Could you post the full sentences please? Having context will help make the translation sound smoother.
Help translating two sentences - zetsuo - 2012-02-17
At this moment I don't have here the book where I took the sentences from, but I'll post the full context in a few days when I have access to it. Thanks.
Help translating two sentences - HonyakuJoshua - 2012-02-17
tnall Wrote:Could you post the full sentences please? Having context will help make the translation sound smoother.春日の求めていたのは、ワクじゃらはみ出さない、大人たちが「好きでいて欲しいもの」で、色んな習い事をする優等生の無理をしているという、虚像のような佐伯さん。#