kanji koohii FORUM
10 Minute YouTube Clip - Transcribe? $10 - Printable Version

+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Group study (http://forum.koohii.com/forum-15.html)
+--- Thread: 10 Minute YouTube Clip - Transcribe? $10 (/thread-7840.html)



10 Minute YouTube Clip - Transcribe? $10 - s0apgun - 2012-03-04

おは、

Anyone want to create a Japanese transcript and English sub for this video for me? I want to put annotations of the translation for my non-Japanese viewers. I will paypal you $10. Smile




I spent like 2 hours trying to do it but only got 2 minutes in... my Japanese is not good enough yet nor am I used to listening.

My terrible phonetic transcription below, just to prove I'm desperate.

Quote:d1 no 180 ga atsui sono
saichin chu mania keiorijo ho hashin
itte mo daru
san te ba 180 deshou eeeeee
180 dewa dorisha deshou de eeeee
kyou ha anou sono kakkoi 180 no teru kono futari
itoh kun to kawabata kun ni kimarimashita de chotto spec kitemitaitou mo imasu
sono style wa ima doki no kuruma no kobai yoko nakusumo doki mochi
itoh 180 wa mo shako demo saso roku nazen
sa te itoh kun no 180 desu ke demo kore mo sugoi hiku saranee
tabun kore mitte awkward de kono shako nee suru yasaiyu to mo no dake do ja
kakkoi desu ni kowashimasu ne kuruma wo
shodo arm toka umokyu wo nishite
to house nai zenbun kakai de
aaa hai yatta na ko sugoi de aru house naka atta chun da
ato oil pan no shita wo kado sutabi
ichi san de sa muffler hikui ni ichiyon demo hikui yo ne
hikui desu nee
mo jimen slip hanashi nacha arain no
so desu nee
sutomo hen no shi han no sukeruto so narunde
ore no mae wa desu ne floor arm wo takaite front pipe wa
one up naka naka manesu no kimi sou desu ne
hikeru itte mo itoh yoshinori sono shako ue ni hashiri wo
gisen ni shite uto moru dachi da na. ikaten juu ni sho meshuteru tori
sono mashin maku wa ko jiken kono 180 racing car de ne no ni kon daka
hashiri yoko ni muke ... otaku da ne atta kun
shonkoga hobanashi hoba nai desu
nashi hai
aaa kinjome oku shiyode
hai
shitan no pipe dake naze naka no uru nui chatta
wheel wa juu nana juu hachi?
juu nana juu hachi no gtr size no te37
ima kore ja hairi hayai yasate kakkoi mo nee
nan ka? normal boku naka nai hirubestu dake
otte tataite pate desekeshita
kore ja atta ushiro attaranai
attaranai desu. daijoubu desu
maa uchi ga ni ko haite chatta de ne
sou desu ne
higorogarago?? mo shako de hashiten no
hashijo wa ima sukyuu mo kore desu
kore, rim ga kabori gimu nan dake do mo
kore ga kakkoiin desu ne
Thanks!


10 Minute YouTube Clip - Transcribe? $10 - s0apgun - 2012-03-07

$20 ?


10 Minute YouTube Clip - Transcribe? $10 - Crispy - 2012-05-08

I'd be happy to do this for $20 if you still need someone that is...


10 Minute YouTube Clip - Transcribe? $10 - s0apgun - 2012-05-08

Yup still interested! Hit me with an e-mail or something... s0apgun at gmail dot com - second character is a zero.