+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Group study (http://forum.koohii.com/forum-15.html)
+--- Thread: Ghost in the Shell Japanese Transcripts? (/thread-7734.html)
Ghost in the Shell Japanese Transcripts? - kodorakun - 2011-04-26
Hi All,
I was reading over some old AJATT posts and came across the link to the word-for-word Japanese transcript of all the Ghost in the Shell related media. The link to the wiki is dead, but there's a mostly-functional archive listed in the comments of the blog post. Has anyone archived this content or made a subs2srs deck? I will go through the web site and copy paste all the material into my own files if I have to, just wanted to check... Here's the AJATT link:
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/ghost-in-the-shell-japanese-dialog-transcript
Cheers,
k
Ghost in the Shell Japanese Transcripts? - cb4960 - 2011-04-26
You can get textual subtitles for the 5 episodes of GITS:SAC on kitsunekko. Search for "Stand Alone Complex".
Ghost in the Shell Japanese Transcripts? - kodorakun - 2011-04-26
Those are English subtitles. Apparently quality Japanese subtitles are very difficult to find -- except for the one resource that popped up with all the content, but was then taken down. I'm surprised it hasn't been put into subtitle format yet considering all the text is there.
Ghost in the Shell Japanese Transcripts? - cb4960 - 2011-04-26
kodorakun Wrote:Those are English subtitles. Apparently quality Japanese subtitles are very difficult to find -- except for the one resource that popped up with all the content, but was then taken down. I'm surprised it hasn't been put into subtitle format yet considering all the text is there.You're wrong. They ARE Japanese. Check again.
Ghost in the Shell Japanese Transcripts? - kodorakun - 2011-04-27
Woops, my mistake! I saw the one listing for Japanese subtitles and didn't realize the contents contained 5 episodes. I wonder if all the blu-ray releases have official Japanese subtitles with them... Anyway, thanks for the info.
Ghost in the Shell Japanese Transcripts? - Taurus - 2011-04-27
Those transcripts are for some Standalone Complex thing or something, right?
Are there any Japanese transcripts for the original anime movie anywhere?