+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: The Japanese language (http://forum.koohii.com/forum-10.html)
+--- Thread: Grammar questions from IAIJ book 「の」「かな」「て。」 (/thread-7482.html)
Grammar questions from IAIJ book 「の」「かな」「て。」 - tnattawat - 2011-03-16
Help clarify these couple grammar points for me please.
1. 人[の]住んでいない島。
=> why use "の" here? is this different from 人[が]住んでいない島。の here is not possessive の, is it?
2. A:じゃ僕も入ろうかな。 B:そうしたら？
=> I'm quite lost here. From my understanding, A has not yet expressed an agreement right? [かな] shows he is just considering it. Then what does そうしたら？ mean? Why it sounds like B thinks A has just agreed to him.
3. 宿題にものすごく時間がかかって。
=> I don't understand how to end a sentence with [て]. It seems to me that part of the sentence (after て) is omitted. て is used as often as a connecting particle. Is it so in this case too?
Lastly, I just wonder if there is English translation of dialogue/reading in IAIJ book available somewhere by any chance? Please advice. I have trouble getting full understanding of some grammar points from time to time.
Thank you very much. And double thanks to those who recommended/reviewed this book on this forum. I really enjoy this book especially reading parts.
Grammar questions from IAIJ book 「の」「かな」「て。」 - vinniram - 2011-03-16
人[の]住んでいない島。
In relative clauses, subject marker が can optionally be replaced by の, as long as the following element is not a noun.
A:じゃ僕も入ろうかな。 B:そうしたら？
I interpreted it as A: Well then, I suppose I'll go in as well. B: Why don't you? (rhetorical). I might be wrong, but I'm guessing the deleted element in B is either どうですか or else いいんじゃない or something of that sort.
宿題にものすごく時間がかかって。
Sometimes sentences end in te-form and it functions sort of like '...'; so it translates as something like: "My homework took a frightfully long time..." (and I was annoyed about it, etc.)
EDIT: Thanks for that definition, oniichan. I've changed the translation for the 3rd sentence as a result.
Grammar questions from IAIJ book 「の」「かな」「て。」 - Oniichan - 2011-03-16
I'm a little confused by the last example. I think て is just a helping verb which adds the meaning 'the preceding action was/will be completed' or the preceding state did/will come into being. I'm not sure what you mean by 'connecting particle'.
Grammar questions from IAIJ book 「の」「かな」「て。」 - Oniichan - 2011-03-16
vinniram Wrote:人[の]住んでいない島。It's a conjugation of ものすごい.
I have a question about that last sentence - what is that の between も and すごく? I have a feeling I'm not seeing something which is really obvious.
Grammar questions from IAIJ book 「の」「かな」「て。」 - tnattawat - 2011-03-16
Thank you very much for quick answers. I really appreciate it.