+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: The Japanese language (http://forum.koohii.com/forum-10.html)
+--- Thread: Brothers and Sisters (/thread-6325.html)
Brothers and Sisters - Siibillam - 2010-09-06
I know the Japanese have individual words for elder/younger brother/sister (兄 弟 姉 妹) but if I wanted to say "he has a brother/sister [whose age I do not know]" how would I say it? Is there a default?
Brothers and Sisters - Womacks23 - 2010-09-06
yea
兄弟がいる
Brothers and Sisters - Siibillam - 2010-09-06
Ah, simple as that. Thanks a bunch
Brothers and Sisters - Snowflake - 2010-09-06
On a slightly related note, how do Japanese siblings refer to their parents when speaking with one another? Let's say, for example, I want to tell my sister: "Mom looks nice today". Would I say "my mother" 【母】? Or would I use the general "mother" 【お母さん】? Or would I say "our mother" 【私たちのお母さん】? ((I hope I got all those right)). Is there an affectionate or intimate "Mom" word (as opposed to the somewhat more formal "Mother")? In other words, is there a word that substitutes for her name as opposed to indicating her position in the family?
If I need to get Mom's attention, how would I call out to her? And what about Dad?
Brothers and Sisters - Siibillam - 2010-09-06
Good question. I've heard "ママ", mama being used by little kids in films. I suppose there's one for father, too
Brothers and Sisters - Womacks23 - 2010-09-06
母さん - かあさん - is the most common way I see Japanese refer to their own mother within the family
Same with dad, just take the お off.
And you wouldn't need to say "our" in a conversation like this. Everyone already knows who you are talking about from context. Only use personal pronouns when it isn't clear who you are talking about.
Brothers and Sisters - Snowflake - 2010-09-06
Thank you! I never really noticed what people were calling their parents in movies. I'm sure I'll hear it now.
For the record, I often explore a bit more when I learn new vocabulary words. While doing "explore more" on Dad (父さん -- とうさん), I must say I giggled a bit when I found out that is also the pronunciation for "corporate bankruptcy". Hehe
.
Brothers and Sisters - Rekkusu - 2010-09-07
To make it more confusing:
嬢さん とうさん (n,hon) daughter (of a good family)
Brothers and Sisters - thistime - 2010-09-07
saying お母さん when referring to your own mother is very common. Most people will also call their mom お母さん. (With the お is more common than without, I think.) You would certainly never say 母 when calling your own mother.
ママ and パパ are common for little kids as is 母ちゃん and 父ちゃん.
Brothers and Sisters - yudantaiteki - 2010-09-07
Rekkusu Wrote:To make it more confusing:I have never seen that word in my life. I would read that as じょうさん normally.
嬢さん とうさん (n,hon) daughter (of a good family)