kanji koohii FORUM
Media with Japanese subtitles online - Printable Version

+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html)
+--- Thread: Media with Japanese subtitles online (/thread-6160.html)

Media with Japanese subtitles online - MeisterLlama - 2010-08-09

Hi,

I've tried looking for a while, but I haven't been able to find very many Japanese shows or movies with Japanese subtitles; everything seems to have English subtitles. The only thing I was able to find was some romantic comedy dramas, but I can't stand those.

Anyone know a good place for Japanese subtitles for movies, anime, non-cliche dramas? I really need some 聞き取り練習, but it helps to be able to have the subtitles so I can confirm and find new vocab.

Media with Japanese subtitles online - bombpersons - 2010-08-09

http://kitsunekko.net/subtitles/japanese/ (lots of anime subtitles)
http://mod16.org/captions/ (some rarer anime subtitles, but some dramas too)
http://www.kamigami.org/bbs/forumdisplay.php?fid=16&sid=oMT8lM (apparently there are subtitles here, though the site is in chinese)
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese (loads of subs for loads of different drama's)

These are all the sites I use. Thankfully Japanese subs are getting more common, they used to be very difficult to find, but now almost every new series on d-addicts has subs, and a group called "elitist-fags" are releasing subs for a lot of anime.

Media with Japanese subtitles online - MeisterLlama - 2010-08-09

Thanks! Is there a guide anywhere on how to get those subtitles working with videos/which videos they work on?

Media with Japanese subtitles online - bombpersons - 2010-08-09

Well as to getting the subs working with your media player, I use vlc and it works without any configuration for me. I don't know about other players.

I'd suggest using aegisub to shift the timing of subtitles if they don't match the video you have exactly.

Media with Japanese subtitles online - cjane - 2010-08-14

I've been watching NukeMarines YouTube videos on Using TV Dramas To Improve Your Japanese (thanks Nuke for this informative stuff!), and been browsing d-addicts for dramas. I see they use torrent, but I've heard a lot of bad things about using torrent and getting infected with nasties. Is it safe to use from this site?

CJ

Media with Japanese subtitles online - chamcham - 2010-08-14

Yes, d-addicts is safe. I've been using since it first came out. No problems at all.

Media with Japanese subtitles online - elhnad - 2010-08-14

MeisterLlama Wrote:Hi,

I've tried looking for a while, but I haven't been able to find very many Japanese shows or movies with Japanese subtitles; everything seems to have English subtitles. The only thing I was able to find was some romantic comedy dramas, but I can't stand those.
Please provide the link to these subs of romantic comedy dramas. thanks!

Media with Japanese subtitles online - cjane - 2010-08-16

I've found some episodes of My Girl (TV Asashi) and Kettai Kareshi on YouTube, just do a search. Also got the subs for these on d-addicts. Anyone else got any useful links, please post.

CJ

Media with Japanese subtitles online - TheVinster - 2010-08-16

Am I the only one that finds it weird he said "anime, non-cliche dramas." If anything, you should be trying to find a non-cliche anime. I mean there's Cowboy Bebop and... maybe Trigun... Screw it, I don't watch anime.

Media with Japanese subtitles online - quincy - 2010-08-16

TheVinster Wrote:Am I the only one that finds it weird he said "anime, non-cliche dramas." If anything, you should be trying to find a non-cliche anime. I mean there's Cowboy Bebop and... maybe Trigun... Screw it, I don't watch anime.
Dramas can get pretty dang cliche, don't worry.

Media with Japanese subtitles online - TheVinster - 2010-08-16

quincy Wrote:
TheVinster Wrote:Am I the only one that finds it weird he said "anime, non-cliche dramas." If anything, you should be trying to find a non-cliche anime. I mean there's Cowboy Bebop and... maybe Trigun... Screw it, I don't watch anime.
Dramas can get pretty dang cliche, don't worry.
Oh yeah, I know that. I'm just saying he should've included anime in the group. But really I'm just nitpicking. Don't mind me I'll let myself out.

Media with Japanese subtitles online - zodiac - 2010-08-22

Hi bombpersons, do you still use the kamigami site? I managed to download subs for a series and it looks quite good, but they have this rather irritating points system, so I can't get it for some series...

Media with Japanese subtitles online - Nii87 - 2010-09-15

I'm not entirely sure but I think I found Nodame Cantabile Japanese subs on Kamigami!

http://www.kamigami.org/bbs/viewthread.php?tid=7&extra=page%3D1&page=1

One catch, I can't seem to do the captcha part of the registration page! Can someone with an account PLEASE download these subs? I've been looking for them for quite some time!

EDIT: I've managed to do the verification question, thanks to google translate! I'll be trying to download the subs now =)

EDIT2: Can't seem to download. Not sure why. Post count not high enough?

EDIT3: Error means you have to post in the thread to download I think. Not going to bother, I just realised its the Nodame anime, not drama.

Media with Japanese subtitles online - zachandhobbes - 2010-09-15

With VLC player, you can edit and tweak the audio AND sub timings if you like, in the program. So I suggest that.