+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html)
+--- Thread: 完全文法 English tranlsation (screen stretch!) (/thread-5920.html)
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - gyuujuice - 2010-06-28
I've been trying to find some English translations of the example sentences. I have a copy of the book as shown here. Could someone email it to me? よろしく御願いします！
http://img156.imageshack.us/img156/6521/p1030794.jpg
![[Image: p1030794.jpg]](http://img156.imageshack.us/i/p1030794.jpg/)
Uploaded with ImageShack.us
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - gyuujuice - 2010-07-02
*bump*
I'm sorry to be an inconvinience but I would really appreciate it if one could send me the file.
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - vileru - 2010-07-02
Did you receive the file yet? I know you've posted in the kanzen master thread several times already. I have a copy of the kanzen master 2kyuu sitting on my shelf, and I'd like to eventually get my hands on the spreadsheet as well. If no one is willing to share the file, I'm definitely willing to collaborate in order to create a new one.
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - Asriel - 2010-07-02
I also posted an never received. I'd also be willing to help with a new one as well.
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - vileru - 2010-07-03
Do either of you know how many total grammar points and example sentences are in km2kyuu? Maybe we can wait a 5-10 more days, and if nothing happens, then we can get started?
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - Asriel - 2010-07-03
173 points x (roughly) 4 per point = 692
and then there's the practice questions.
That's a very, very rough estimate, by the way...
note: that's just for the grammar book, the other ones I didn't look at
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - kerosan41 - 2010-07-03
I can send you guys the KM 2kyuu spreadsheet. But I don't think its what you think its is. There are no English translations.
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - chamcham - 2010-07-03
I don't get it. At JLPT2 level, should you be doing everything in Japanese (i.e. no English translation). I don't even see why the English translation would even be necessary.
In fact, I think a better exercise is to paraphrase the sentences in your own words (in Japanese).
If grammar is a problem, there are many books that can help you.
Maybe the 500どんな時どう使う would be helpful:
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4872346955/ref=pd_lpo_k2_dp_sr_1?pf_rd_p=466449256&pf_rd_s=lpo-top-stripe&pf_rd_t=201&pf_rd_i=4872345894&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_r=1CM96PC5PZCXCDN8BW03
完全文法 English tranlsation (screen stretch!) - vileru - 2010-07-03
kerosan41 Wrote:I can send you guys the KM 2kyuu spreadsheet. But I don't think its what you think its is. There are no English translations.Actually, the Japanese only spreadsheet is exactly what I'm looking for! What do you want me to do? Post a photo of the book? Anyway, I believe there's an English translation lingering around somewhere.