+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: General discussion (http://forum.koohii.com/forum-8.html)
+--- Thread: hatoyama's twitter resignation (/thread-5764.html)
hatoyama's twitter resignation - nest0r - 2010-06-04
http://www.japantrends.com/yukio-hatoyama-tweets-resignation/
本日、総理の職を辞する意思を表明しました。国民の皆さんの声がまっすぐ届く、クリーンな民主党に戻したいためです。これからは総理の立場を離れ、人間としてつぶやきたいと思っています。引き続きお付き合い下さい。
“I announced my intention to resign as Prime Minister today, in order to make the Democratic Party clean again for the sake of the people. From now on I will stop being PM but want to continue to tweet as a normal person. Please keep following me…”
Word of the thread:
呟き
つぶやき
(n) murmur; mutter; murmuring (Apparently this is the word used for making a post on Twitter.)
Audio
hatoyama's twitter resignation - Asriel - 2010-06-04
that or ツイート
hatoyama's twitter resignation - nest0r - 2010-06-04
Asriel Wrote:that or ツイートI wonder which is more common?
Edit: This is interesting: http://netafull.net/twitter/032493.html - It says, ぺらぺら、ぺらぺらぺらぺら。