+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Off topic (http://forum.koohii.com/forum-13.html)
+--- Thread: Funny softbank Commercials (/thread-4716.html)
Funny softbank Commercials - kazelee - 2009-12-30
This made be burst with laughter.
Edit: This as well
And this
(actually saw this one with TVants)
Lawl
Favorite
Screw it! I'll just post the whole channel....
http://www.youtube.com/user/otousansoftbank#p/u/23/S9A466Les8I
Funny softbank Commercials - kazelee - 2010-01-04
Fan made.
Funny softbank Commercials - aphasiac - 2010-01-04
heh, I've been watching all of these since someone (you?) posted a link in another thread.
My favourite is the one featuring タラーちゃん (Tarantino):
kazelee Wrote:FavoriteWhat's going on here? Someone please translate for us newbs..
Funny softbank Commercials - kazelee - 2010-01-04
I found the premise of a black brother and white dog to be hilarious, despite the undertones.
お兄さん：Tousan, huh, not here. Oh snap!
父さん：Hey, you're being bad. Someone's watching.
お兄さん：Sorry. Where are you?
-- I'm here.
-- Oh! what are doing under here.
-- The house was cold
-- What are you, a cat? Curled up under there (the kotatsu) like that.
-- Not good?
-- Not really.
-- Nyaa
- -Mimicing a cat?
-- Not good?
-- Really no.
-- I want to live in a warm house.
-- Did you read this morning's ad?
-- Not good (If I didn't)?
-- Really really really really really really
-- I don't understand? Which is it?
Tried going from ear all the way up the part about the ad. Then I found this. I'm not sure if the なくs cancel each other or compound the effect though.
Edit: Confirmed that two なく have the affect as a double negative.
息子（部屋に入りながら）
「お父さーん。あれ？いない」
息子（まんじゅうを見つける）
「おー！」 ぱくっ。
父 「こら！悪いことしてると誰か見てるぞ」
sounds more like his says としても誰かみてるぞ
息子「ごめんなさいお父さん。でもどこに？」
父 「ここだ」
息子「え？あれ？」
こたつに駆け寄って布団をめくる
息子「はっ お父さんこんなとこに！」
父 「うちは寒い！」
息子（こたつをのぞきながら）
「ねこでしょ？こたつで丸くなるのは」
父 「いけないか？」
息子「いけなくないです」
父 「にゃー」
息子「ねこのマネですか？」
父 「いけないか？」
息子「いけなくなくないです」
父 「あったかい家に住みたい！」
息子「あ、今朝の広告みたでしょ？」
父 「いけないか？」
息子「いけなくなくなくなくなくなくなく・・・・」
父 （遮って）
「どっちだかわからん！！」