+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: General discussion (http://forum.koohii.com/forum-8.html)
+--- Thread: Famous Quotes in Japanese (/thread-4672.html)
Famous Quotes in Japanese - sethg - 2009-12-22
A fellow member, nac_est, was tweeting some awesome classic quotes in Japanese earlier and it really got me wanting more. With Khatz from AJATT recently writing about personality development through SRSing, I thought, why not try SRSing inspirational quotes IN Japanese. 一石二鳥だね？
I started with Wikiquote, but my "googling in japanese" skills are still fairly sucky.
So, does anyone know of some good sites for Japanese quotes or good Japanese translations of famous quotes?
Anki is hungry for them
Famous Quotes in Japanese - ruiner - 2009-12-22
この世は腐ってる。- Light/Ryuk from Death Note
Famous Quotes in Japanese - magamo - 2009-12-22
If you don't need English translations for Japanese quotes, adage, etc. (I assume you don't because you mentioned AJATT.), go to google.co.jp and type 名言, 格言, 金言, ことわざ or something along those lines. Also, the struggle in finding good Japanese quote sites would improve your Japanese effectively if you're the kind of person who can benefit from an AJATT-like learning method. This way, your learning becomes 一石三鳥.
Famous Quotes in Japanese - shirokuro - 2009-12-22
I'd found this a few days ago: ことわざ 辞典
Famous Quotes in Japanese - sethg - 2009-12-22
Thanks Magamo. The search was surprisingly painless for a good site. I just needed the right keywords. I was thinking 引用句
I found this: http://www.meigensyu.com/
Famous Quotes in Japanese - jude1978 - 2010-10-05
Here are my personal favorites Japanese quotes.. how are they translated to japanese? thanks.
Taisen Deshimaru Roshi - “If you are not happy here and now, you never will be.”
Admiral Isoroku Yamamoto - “A brilliant man would find a way not to fight a war.”
Proverb - “One kind word can warm three winter months.”
more famous quotes here!
Famous Quotes in Japanese - Womacks23 - 2010-10-05
I got a Sakamoto Ryoma cellphone charm that says 心はいつも太平洋ぜよ when you click it. Hehe.
No but seriously, back in the day I used to have a bookmark to a website of hundreds of イチロ quotes. I'm looking for it now.
Famous Quotes in Japanese - nest0r - 2010-10-06
From Kakihara in Takashi Miike's Ichi the Killer, "There's no love in your violence.":
「オマエの暴力には愛がない。」
Famous Quotes in Japanese - Tzadeck - 2012-12-20
Necroing this thread, since recently I was looking up famous quotes in Japanese.
My favorite quote in English, strangely enough, is Richard Feynman:
"For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled."
In Japanese I found it translated as:
「ある技術を成功させようと思えば、PRよりも現実を優先させよ。おおいなる自然はだまされたりしないから。」
He was on the team to investigate the Challenger explosion, and this quote comes from the conclusion of an appendix he wrote for the report:
"If a reasonable launch schedule is to be maintained, engineering
often cannot be done fast enough to keep up with the expectations of
originally conservative certification criteria designed to guarantee a
very safe vehicle. In these situations, subtly, and often with
apparently logical arguments, the criteria are altered so that flights
may still be certified in time. They therefore fly in a relatively
unsafe condition, with a chance of failure of the order of a percent
(it is difficult to be more accurate).
Official management, on the other hand, claims to believe the
probability of failure is a thousand times less. One reason for this
may be an attempt to assure the government of NASA perfection and
success in order to ensure the supply of funds. The other may be that
they sincerely believed it to be true, demonstrating an almost
incredible lack of communication between themselves and their working
engineers.
In any event this has had very unfortunate consequences, the most
serious of which is to encourage ordinary citizens to fly in such a
dangerous machine, as if it had attained the safety of an ordinary
airliner. The astronauts, like test pilots, should know their risks,
and we honor them for their courage. Who can doubt that McAuliffe was
equally a person of great courage, who was closer to an awareness of
the true risk than NASA management would have us believe?
Let us make recommendations to ensure that NASA officials deal in a
world of reality in understanding technological weaknesses and
imperfections well enough to be actively trying to eliminate
them. They must live in reality in comparing the costs and utility of
the Shuttle to other methods of entering space. And they must be
realistic in making contracts, in estimating costs, and the difficulty
of the projects. Only realistic flight schedules should be proposed,
schedules that have a reasonable chance of being met. If in this way
the government would not support them, then so be it. NASA owes it to
the citizens from whom it asks support to be frank, honest, and
informative, so that these citizens can make the wisest decisions for
the use of their limited resources.
For a successful technology, reality must take precedence over
public relations, for Nature cannot be fooled."
Famous Quotes in Japanese - sethg - 2012-12-20
That's a great quote. To be honest, though, I somehow find the Japanese easier to process than the English. Haha
In context, of course, it makes great sense.
Famous Quotes in Japanese - vileru - 2012-12-21
The best sentence Spinoza ever wrote, and beautifully translated as well:
すべて高貴なものは、稀であるとともに困難である
All things excellent are as difficult as they are rare. -Spinoza
And given recent discussions, my favorite Nietzsche quote, which is unfortunately far less elegant than the English:
事実というものは存在しない。 存在するのは解釈だけである。
There are no facts, only interpretations. - Nietzsche