+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: General discussion (http://forum.koohii.com/forum-8.html)
+--- Thread: My Girl dorama, JP subtitles? (/thread-4605.html)
My Girl dorama, JP subtitles? - brandon7s - 2009-12-11
I've found the English subtitles for My Girl, but for the life of me, I cannot locate the Japanese ones. People talk about watching it with Japanese subs all the time here, so I figured I'd save myself some hassle and ask you fine folk for a link, or something to send me the right direction.
The only Japanese subs I can find for a My Girl, seem to be for a Korean drama of the same name. At least, I THINK that's what they are for. They don't match the JP dorama in the slightest, from what I can tell.
My Girl dorama, JP subtitles? - mezbup - 2009-12-11
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php
either click the "Japanese 日本語” link or scroll down to where that section is located and thats is where you'll find all the Japanese subs you can possibly get. It's not a hell of a lot but it's better than nothing
My Girl dorama, JP subtitles? - TaylorSan - 2009-12-11
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php#Japanese
The J My Girl is just above or above the Korean Drama. It reads -
My Girl (TV Asahi Fall 2009) [Japanese Subs] (Ep 1-9 of ??)
I made the same mistake at first.
My Girl dorama, JP subtitles? - brandon7s - 2009-12-11
mezbup Wrote:http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.phpHmm.. Those are the ones I tried - they were encoded in shift_jis though, so once I fixed the issue of them showing up as jibberish, well.. they still didn't fit. I think I might have somehow downloaded the video files for the wrong series then. The ones I have are titled "Oh!! My Girl!!", which is odd. Downloading ones under the regular title right now.
either click the "Japanese 日本語” link or scroll down to where that section is located and thats is where you'll find all the Japanese subs you can possibly get. It's not a hell of a lot but it's better than nothing
My Girl dorama, JP subtitles? - TaylorSan - 2009-12-11
Yeah totally different show.
My Girl dorama, JP subtitles? - brandon7s - 2009-12-11
TaylorSan Wrote:Yeah totally different show.Curse them for making me feel foolish!!
My Girl dorama, JP subtitles? - mezbup - 2009-12-11
Haha. Beginners mistake. Actually that website (bless it's little soul) is horrible to use.
I can't wait for the finale of My Girl! I'm really enjoying it, it's the first Dorama i've watched. Same with Ohitorisama, enjoying it too.
My Girl dorama, JP subtitles? - TaylorSan - 2009-12-11
If it's any consolation I just yesterday got those very same subs to work.... after several hair pulling hours, and a shit ton of posts pleading for help .... http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=4588
The site is kind of a pain to navigate sometimes...but so awesome! Must admit, I'm kinda getting hooked on these silly shows....
My Girl dorama, JP subtitles? - chamcham - 2009-12-18
You know. It's funny.
I probably would never watch shows like My Girl with English subtitles.
There's just not much to the story. What makes the show interesting
for me is the Japanese subtitles. Since the Japanese is easy enough to
understand and I learn a lot from it.