+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html)
+--- Thread: All of those annoying farfy-darfy words (/thread-4407.html)
All of those annoying farfy-darfy words - samesong - 2009-11-13
Also known as 擬音語（ぎおんご）. I found them listed with example sentences and translations. Me thinks I'll be mining this after JLPT study!
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=4&char_in=a
All of those annoying farfy-darfy words - mezbup - 2009-11-13
I like them cos I think they're different to any other languages onomatopoeia but at the same time they're really hard to grasp.
I think a deck of them would be nice.
All of those annoying farfy-darfy words - samesong - 2009-11-13
Who wants to be a super-hero and mine this?
Any takers?
All of those annoying farfy-darfy words - Katsuo - 2009-11-13
For convenience I put them in a spreadsheet. Check out this post, and click the "Mimetic expressions" link (near the end of the post).
All of those annoying farfy-darfy words - Codexus - 2009-11-13
擬態語 and 擬音語 are difficult. Some seem to have lots of possible variations but in other cases similar ones have completely different meanings. And there are so many of them!
All of those annoying farfy-darfy words - zazen666 - 2009-11-13
There IS a great deck already out there!
Check out this link
http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=442
I have been using this for a while now and its great. Whenever I run across a new giongo, I look it up in the deck and unspendend it. I highly reccomended it cause I cant beleive how many years I learned japanese without breaking into giongo.....
EDIT
the above link might not be the link I was thinking of but somewhere, someone has a great deck of Nihongo Gitaigo Jiten by Gomi Taro, which has drawings to illistrate the the giongo-I think that is a excellent way to study it, cause giongo basically has no visual or audio clues to let you guess the meaning (no kanji and the words are "random" for the most part). An image really lets you connect with it and is easy to learn.
Perhapse someone else will chime in her with more details of the book and deck....
All of those annoying farfy-darfy words - Nyanda - 2009-11-13
Zazen, I assume you are talking about this thread?
http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=3078&page=1
All of those annoying farfy-darfy words - ahibba - 2009-11-13
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=rzCJ1N27d6DqlzBznoxsQqA&hl=en
All of those annoying farfy-darfy words - samesong - 2009-11-13
Katsuo Wrote:For convenience I put them in a spreadsheet. Check out this post, and click the "Mimetic expressions" link (near the end of the post).We have ourselves a superhero!
All of those annoying farfy-darfy words - Ryuujin27 - 2009-11-13
Anyone who wants to remember all the 擬音語 and 擬態語 with no problem whatsoever, I'd recommend this book:
http://www.amazon.co.jp/%E7%B5%B5%E3%81%A7%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B-%E3%81%8E%E3%81%8A%E3%82%93%E3%81%94%E3%83%BB%E3%81%8E%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%94%E2%80%95%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%8A%9B%E3%81%8C%E8%BA%AB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88-%E9%98%BF%E4%B9%85%E6%B4%A5-%E6%99%BA/dp/4872343220/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1258127190&sr=8-1
It's an excellent book containing all the words + multiple example sentence + silly pictures + an explanation of the 擬音語 or 擬態語 in both Japanese and English.
All of those annoying farfy-darfy words - Katsuo - 2009-11-13
zazen666 Wrote:somewhere, someone has a great deck of Nihongo Gitaigo Jiten by Gomi Taro, which has drawings to illistrate the the giongo...Well, I made it, but I only sent it out to people who have a copy of the book.
Perhapse someone else will chime in her with more details of the book and deck....
All of those annoying farfy-darfy words - zazen666 - 2009-11-13
Ah yes-great book and nice deck. thanks.
The book that ryuujin27 recs looks intersting also. I wonder if there is a deck?