![]() |
|
The KanKen Chronicles - Printable Version +- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com) +-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html) +--- Forum: General discussion (http://forum.koohii.com/forum-8.html) +--- Thread: The KanKen Chronicles (/thread-4261.html) |
The KanKen Chronicles - patriconia - 2014-07-22 erlog Wrote:Congratulations, you did it faster than I did. You also got a better score. You should rest for a while.Well, admittedly, I did have a lot of free time in that year and a half to grind away at it. If I had been busier, I don't think I would have been able to advance as fast. The KanKen Chronicles - znebr47625 - 2014-08-02 Could you( mezbup,erlog,patriconia ) share your deck, please? The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-02 I was just wondering if just studying for something like the Kanken is worth it in terms of effort involved versus perceivable results. I could actually take the test in the USA since it is given in a school in NJ (maybe I'd be the only adult in midst of kids). I can play that DS game for practice. My background is that I've gone through about 21k words in Anki and have read a lot of light novels. I would say my reading is N1 level but I have never taken the test. I'm still focusing on improving the reading portion with grammar not shown in N1 workbooks by finding them in actual works. I always do kanji practice with writing so I can write RTK1 Kanji and maybe 400 more. My listening ability is not good but I am starting to concentrate on it. Would Kanken practice be worthwhile whether I take the actual test or not? The KanKen Chronicles - znebr47625 - 2014-08-02 PotbellyPig Wrote:... I have never taken the test. ...Just take the j-cat test and see how well do you score in the reading part. http://www.j-cat.org/ Or just go here: http://nlbn.net/jatest/index_4.php The KanKen Chronicles - erlog - 2014-08-02 PotbellyPig Wrote:I was just wondering if just studying for something like the Kanken is worth it in terms of effort involved versus perceivable results. I could actually take the test in the USA since it is given in a school in NJ (maybe I'd be the only adult in midst of kids). I can play that DS game for practice. My background is that I've gone through about 21k words in Anki and have read a lot of light novels. I would say my reading is N1 level but I have never taken the test. I'm still focusing on improving the reading portion with grammar not shown in N1 workbooks by finding them in actual works. I always do kanji practice with writing so I can write RTK1 Kanji and maybe 400 more. My listening ability is not good but I am starting to concentrate on it. Would Kanken practice be worthwhile whether I take the actual test or not?I was basically in a similar position to you when I started studying for KanKen. I will admit that doing real reading practice or writing practice might have been more beneficial for overall ability. I passed up to KanKen 2級, and I did find that it helped my listening skill because I'm now able to guess the kanji for a lot of kanji words I hear based on the context and then figure out their meaning. I will admit that I mostly took it so I could improve my résumé. Japanese people are very impressed by a foreigner having it. I have absolutely no regrets about it in terms of improving ability, though. It improved my vocabulary by leaps and bounds, and I feel like I can jot down almost anything I want on a piece of paper without needing to pull out a phone to check if it's right. I should note that being able to write individual kanji like in RTK and being able to write real kanji vocabulary are two different skills. Kanji Kentei isn't really so much a kanji test as it is a vocabulary test that focuses on kanji words. So even though you can write individual kanji fine, that probably won't cross over much on the test. The KanKen test problems rely heavily on knowing which kanji to write based on the context of the sentence. I almost never had trouble remembering how to write a kanji for KanKen. Most of the trouble was deciding WHICH kanji to write. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-03 erlog Wrote:Thanks for the info. I'm going to try the DS game and play with it with it for a while. This seems interesting but I am probably better served getting my listening up to snuff before I think about going wholeheartedly into it. I'm just curious since you have been studying for a while, do you have a vocabulary range you would like to get into? Like I'm at 21k words and would like to get to 30k. Since you are in Japan and know, will you be happy with an amount like that? Of course you will be always adding words here and there but I am talking about diligently adding XX number of new words at day to Anki or the equivalent until you get to a target range.PotbellyPig Wrote:I was just wondering if just studying for something like the Kanken is worth it in terms of effort involved versus perceivable results. I could actually take the test in the USA since it is given in a school in NJ (maybe I'd be the only adult in midst of kids). I can play that DS game for practice. My background is that I've gone through about 21k words in Anki and have read a lot of light novels. I would say my reading is N1 level but I have never taken the test. I'm still focusing on improving the reading portion with grammar not shown in N1 workbooks by finding them in actual works. I always do kanji practice with writing so I can write RTK1 Kanji and maybe 400 more. My listening ability is not good but I am starting to concentrate on it. Would Kanken practice be worthwhile whether I take the actual test or not?I was basically in a similar position to you when I started studying for KanKen. I will admit that doing real reading practice or writing practice might have been more beneficial for overall ability. The KanKen Chronicles - erlog - 2014-08-03 Getting KanKen DS3 and experimenting with it can be fun, and not really time consuming. You'll be able to get a sense of what the test is like, and I had a great time with it even before I started to crack open textbooks and Anki to try to improve my KanKen level more quickly. About your vocabulary question, at a certain point, probably somewhere around 20k, the number of vocabulary words you know really doesn't matter. Language at a high level becomes about the ability to use words you do know or figure things out from context. Last time I took one of those Japanese vocabulary size estimators online I think it put me somewhere over 30k words. However, the vocabulary I can use really well when I'm speaking is vanishingly small, and I have trouble recalling those words when I need them despite being able to understand them when I read them or hear them. Basically, I can read most things without needing to look up much of anything. However, this doesn't mean there aren't lots of words I don't know. I'm reading a novel right now, and I still come across a handful of words I don't really know on every page. It doesn't really impact my understanding a lot, though, because in literary works like novels that kind of thing is often repeated a different way right after or is just minor flavor text. When you start getting above 15k, I think Anki becomes far less important than real practice with the language. Reading native material, talking to real people, watching native TV shows or movies are the things that are far more important to focus on. All of the vocab stuff beginners do is a way of bootstrapping into being able to read native material. If you're already at the point that you can read native material in a reasonable time frame with the aid of a dictionary then you should be doing that. There's no reason to continue memorizing words in a vacuum. If you want to maintain a deck so you don't forget words you come across then that's fine, but the thing is that native sources provide natural repetition for words that are important. So typically I don't bother looking up a word until the 3rd or 4th time I see it. I will admit that I am giving you this advice based on what I wished I had done. I spent a little too much time Anki-ing these past few years, and definitely not enough time practicing. I don't have regrets about taking KanKen, and I really enjoy the respect I get from Japanese people and my ability to just be able to jot stuff down with confidence. I just wish I had been more diligent about doing real practice alongside the Anki-ing. The KanKen Chronicles - rmpalpha - 2014-08-09 Reading through this thread has inspired me to get the KanKen 3 DS game and work through it. After about 14 hours in, I've completed 80% of 10級 and 18% of 9級, and am liking the game a lot so far. A bit about me - I studied Chinese for several years and switched to Japanese a couple of years ago and am at about JLPT N2 level now. I know probably most/all of the 教育 kanji plus some of the 常用 kanji due to my Chinese studies. In any case, my impressions: (1) Even though 10級 has only 80 kanji, I was surprised at the number of words I didn't know, and at the number of kanji whose readings were unfamiliar to me also. Examples: 雨天(うてん)、天の川(あまのがわ)、千代紙(ちよがみ)、赤飯(せきはん)、九官鳥(きゅうかんちょう)、桜貝(さくらがい)、玉手箱(たまてばこ). I've been keeping a text file for all the words that were unfamiliar to me, and there are about 70-80 words so far. (2) After getting a bit bored with the 10級 questions at around 50-60% completion, I switched to the 9級 test and was surprised at how much more rigorous the 9級 felt compared to the 10級. I have 65 words for the 9級 word list already at less than 20% completion! This is great because, even though the test is not that much harder for me, I feel that a much broader range of my vocabulary is being tested and I like that. Right now, I'm doing one 10級 test (just because I want to pretty much complete it) and one or two 9級 tests per day, and reviewing any vocabulary/missed questions in My KanKen. (3) I'm really really tired of doing the stroke count questions. I know it's important for children to know how to write the kanji properly, but it's by far the most boring part of the kanken for me. However, there are a few "oh?" moments where I get a stroke order count question wrong. Today's "oh?" moment was with 年 - I am used to Chinese stroke order, so I was surprised to see that the third stroke was the horizontal stroke in the middle, not the vertical one. (4) For 9級, there is a set of questions that ask for whether the final part of the stroke is hooked (はねる) or not (とまる)- 9 times out of 10, the answer is はねる, so this part also gets old very quickly. (5) Also for 9級, there is a set of questions where you're given the hiragana of a kanji and its radical, and asked for the correct kanji. This is a fun but challenging set of questions since they require both familiarity with the word AND the kanji. I don't normally think about the kanji in terms of its radical, so I sometimes draw a blank even if I know what the word is. (6) It's frustrating when I get every question right, but I click "OK" too quickly and the software "misreads" my handwriting and inputs the incorrect kana or kanji so I get something like 149/150 when I know I got a perfect score. I just need to be more patient and go through the questions more slowly ![]() I'm looking forward to seeing how far I can advance through this game - so far, I haven't needed to use any SRS methods to study the words separately since I'm very familiar with the kanji themselves already. It looks like that will need to change as I get into the higher levels! The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-10 rmpalpha Wrote:Reading through this thread has inspired me to get the KanKen 3 DS game and work through it. After about 14 hours in, I've completed 80% of 10級 and 18% of 9級, and am liking the game a lot so far. A bit about me - I studied Chinese for several years and switched to Japanese a couple of years ago and am at about JLPT N2 level now. I know probably most/all of the 教育 kanji plus some of the 常用 kanji due to my Chinese studies. In any case, my impressions:By what you write, it looks like it is worth it to go through each level and not jump to the recommended level by the test they seem to give when you start out. Makes sense since you get the max exposure to all the words and all other aspects. The KanKen Chronicles - Sebastian - 2014-08-10 What good resources are there available to study for Kanken, for people who don't have a Nintendo DS? The KanKen Chronicles - coclans - 2014-08-10 I'm looking forward to taking the KanKen tests in the future, but for now I'm still acquiring new vocabulary. My vocabulary deck format is single word recognition. I've been thinking of changing it to the format mentioned some posts ago (サイタマ県 --> write down the Kanji). However vocabulary would then be appearing in context, which has the advantage of understanding its usage well, but would make recalling the meaning easier. Adding new cards would also be slower, and then one would have to find proper sentences, too. Also, there's no recognition practice for your word, which could be solved by making two cards out of each sentence I guess (one with the word in katakana, and the other in kanji). But that would make things even easier, because you would have duplicate cards in your queues. A final drawback would be that one might not recognize the word in a different sentence/context either. Do you think such a format is worth it, for vocabulary purposes? Or should I stick with a versatile and faster solution, and then one day make a new deck that focuses on KanKen? The KanKen Chronicles - rmpalpha - 2014-08-10 PotbellyPig Wrote:By what you write, it looks like it is worth it to go through each level and not jump to the recommended level by the test they seem to give when you start out. Makes sense since you get the max exposure to all the words and all other aspects.That's why I started at 10級 - to maximize the amount of new (to me) vocabulary at each level. Sebastian Wrote:What good resources are there available to study for Kanken, for people who don't have a Nintendo DS?There are the official KanKen STEP books (Amazon link, official site link) - I've never used them, but they come highly recommended by other members of the forum since they seem to be very comprehensive. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-11 rmpalpha Wrote:(2) After getting a bit bored with the 10級 questions at around 50-60% completion, I switched to the 9級 test and was surprised at how much more rigorous the 9級 felt compared to the 10級. I have 65 words for the 9級 word list already at less than 20% completion! This is great because, even though the test is not that much harder for me, I feel that a much broader range of my vocabulary is being tested and I like that. Right now, I'm doing one 10級 test (just because I want to pretty much complete it) and one or two 9級 tests per day, and reviewing any vocabulary/missed questions in My KanKen.I'm fiddling in the game now. What exactly affects the completion rate? Do you just keep selecting new practice lessons to run through at a given level? Or do you have to take the tests to increase it? The KanKen Chronicles - rmpalpha - 2014-08-12 PotbellyPig Wrote:I'm fiddling in the game now. What exactly affects the completion rate? Do you just keep selecting new practice lessons to run through at a given level? Or do you have to take the tests to increase it?My understanding is that percentage completion means the percentage of all questions you answer correctly in the tests, yes. So, the more tests you complete, the more new questions that you can potentially answer correctly on - and the greater your percentage completion. However, you should always check every question you get wrong for review (so, when you get a question wrong, you can check on the lower-right corner, or, at the end of the test, you can click on 見直す and check the box at the lower-right corner for every question that you get incorrect). Once you do this, you can review the questions you got wrong in My KanKen as often as you need and, once you've done that and unchecked the questions, they will be added back to the set of new questions in each new test. If you don't check the questions you get wrong, they won't show up again until the entire corpus of questions for that level cycles back to that point - which could be quite a while. You may have read about some people getting "stuck" at high 90s percentage completion for this reason. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-12 rmpalpha Wrote:Thanks for the information on how it works. I will work with it some more. I am also looking for a script that can read the questions and answers from the data files so I can put them in a spreadsheet. Someone posted a rough script previously but it doesn't seem to be accessible anymore. I can program somewhat so if someone has even a rough script, I can probably fix it up. Though I'm not familiar with these script languages (just C++ and Java) but I can learn.PotbellyPig Wrote:I'm fiddling in the game now. What exactly affects the completion rate? Do you just keep selecting new practice lessons to run through at a given level? Or do you have to take the tests to increase it?My understanding is that percentage completion means the percentage of all questions you answer correctly in the tests, yes. So, the more tests you complete, the more new questions that you can potentially answer correctly on - and the greater your percentage completion. Also, I found something you may be interested in. I went to the product's home page and it seems the company is coming out with a 3DS version of the kanken game at the end of September. The interface looks pretty much the same but maybe the recognition engine has been improved. I own a Japanese 3DS XL so I can probably buy it as soon as it is available if they put it on the Japan eshop. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-13 Just as an update for people who want to try to write a script to rip out the questions/answers out of the game. You use a utility called CrystalTile, and switch to the NDS file system, and then extract the question file. You can then view it using Shift-JIS character set using a hex editor like winhex. I can see the index section and the questions at the bottom half. I tried contacting the person who posted the script a few pages back, which is now deleted, but haven't gotten a response. I don't know if he is still around. If I had a basic extract script, I can try to figure the rest out. The KanKen Chronicles - erlog - 2014-08-13 I posted an outline of the format of that file. That other guy seemed to get up and running pretty quickly from there. So go look for my posts over the past few pages, and you'll find a lot of good information about the file. Also 7zip supports unpacking NDS roms. So you can just unpack it to a folder then use a hex editor to look at it. There's no reason to use CrystalTile. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-13 erlog Wrote:I posted an outline of the format of that file. That other guy seemed to get up and running pretty quickly from there. So go look for my posts over the past few pages, and you'll find a lot of good information about the file.Thanks for the additional info. Can you use something like Python to write the script? I'll have to read up on it. Haven't programmed in literally ages (the downside of going into management). The KanKen Chronicles - mrgnwlkr - 2014-08-13 I saved the basic script that was posted earlier, and I've re-uploaded it to GitHub Gist: https://gist.github.com/anonymous/40a7472abe264884768f I hope d3573 doesn't mind. It's in C#, but could just as easily be rewritten in Java, Python or whatever. I haven't tried to compile it, so YMMV. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-14 mrgnwlkr Wrote:I saved the basic script that was posted earlier, and I've re-uploaded it to GitHub Gist:Thanks! This at least gives a starting point on how to do it. The KanKen Chronicles - rmpalpha - 2014-08-21 After about 26 hours on the KanKen DS3 game, I'm at 96% for 10級, 60% for 9級, and 4% for 8級. It's becoming very clear to me that just knowing the kanji means nothing in terms of being able to read or produce the words that require these kanji. When I went from 10級 to 9級, I noticed that the 9級 material was tougher but not horribly so - I was able to pass the 9級 test on the second try (failed the first try by one point). The switch from 9級 to 8級, however, is a different story - I have not yet come close to passing the test after two tries and my vocab list already has 31 items on it. I have a hunch that this feeling of "What the heck? I know the kanji but have no idea what the word means or how to read it" will come up again and again from this point on. Right now, I think I'll do a 10級 test every few days (just to be sure I'm on top of the vocab for that section), and at least one each of the 9級 and 8級 tests a day. I have a long way to go before I can master both of these latter levels - right now, I'm getting scores of 140-145/150 on the 9級 test but there are always several words that I don't know. I won't be satisfied with 9級 until I can get a perfect score! As for the 8級 test, I have a lot of work left to do as I'm getting scores of <100/150. I am definitely enjoying the increase in my vocabulary - only time will tell to see whether I can use the words that I've learned these past few weeks. It's fun to read about the cultural vocabulary items, like 七五三, 赤飯, or 石蹴り, and about science/math words that elementary school kids would learn about like 三日月, 火星, 流れ星, 引き算, or 毛虫. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-08-21 rmpalpha Wrote:After about 26 hours on the KanKen DS3 game, I'm at 96% for 10級, 60% for 9級, and 4% for 8級. It's becoming very clear to me that just knowing the kanji means nothing in terms of being able to read or produce the words that require these kanji.Thanks for the update. It's interesting to see it's effectiveness. I've been spending a lot of time the last two weeks with listening practice so I haven't been playing the game or fiddling around with the script to extract the questions and answers. I will probably try to spare some time to play it shortly. The 3DS version of the game is coming out at the end of next month so I will probably get it to check it out. Edit: Just noticed that this doesn't seem to be an eshop version of the 3ds game going to be available. So there might be some delay until I get it. I'll use the DS3 game in the meantime. The KanKen Chronicles - rmpalpha - 2014-09-13 Well, it's been a month of off and on KanKen DS3 practice and I just now passed 8級 for the second time with 124/150. I have a long way to go before I can start to feel confident that I have the vocabulary of a third grader Based on the statistics from the game, I have spent 36 hours on the game (though I think a part of it was me keeping the game open while I recorded/looked up new words), answered 8472 questions (!), and have 96% on 10級, 76% on 9級, and 16% on 8級. I still haven't gotten a perfect score for 9級 yet since there are always one or two words I've never seen before. Recent gems from the 8級 practice include drama terms (配役), geographic terms (列島, 半島), scientific vocabulary (氷山, 農薬, 木の実, 化石, 球根), and artistic terms (油絵, 童話, 笛, 木炭, 写生). Overall, this has been a great experience for me and it's certainly a great way for me to expand my vocabulary! The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-09-19 Good news. It seems that Kanken 3DS will have a download edition. I went into the Japanese eShop and it is featured at the top. It goes on sale on the 25th. I will probably buy it to check it out. I'm focusing on listening practice lately so I might not spend a lot of time with it, but I want to see if much is improved from the "DS3" version. Note that you need a Japanese 3DS in order to buy it from the eShop. The KanKen Chronicles - PotbellyPig - 2014-09-20 PotbellyPig Wrote:Good news. It seems that Kanken 3DS will have a download edition. I went into the Japanese eShop and it is featured at the top. It goes on sale on the 25th. I will probably buy it to check it out. I'm focusing on listening practice lately so I might not spend a lot of time with it, but I want to see if much is improved from the "DS3" version. Note that you need a Japanese 3DS in order to buy it from the eShop.I just noticed there is a demo edition and I downloaded it. Basically the graphics and text are higher resolution because of the difference between a DS and a 3DS. I think the kanji recognition seems a bit better too. Though I had trouble with writing the kanji for blessing "恵". I don't know if it is the way I draw the heart radical or something. The demo just has the diagnostic test in it. I scored about a level 4 when I did it a few times. I knew almost all the words but recognizing the words and being able to come up with them by just seeing the reading is another thing. I guess that's where the difficulty of this test comes into play. |