+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html)
+--- Thread: Whats a good program to adjust subtitle timing? (/thread-3680.html)
Whats a good program to adjust subtitle timing? - mezbup - 2009-08-09
see title.
I have a few movies ripped that i've dl'ed subs for but the subs were timed for a different version of the file and are out of sync with mine. So whats a good easy to use program to correct this problem?
Whats a good program to adjust subtitle timing? - kazelee - 2009-08-09
I used a program called se18 back when I was a DL whore. Now I think it's called SE25.
Whats a good program to adjust subtitle timing? - blackmacros - 2009-08-09
I've heard Aegisub is a good subbing program, but I've never used it (I can't figure out how to install it on my mac...)
Whats a good program to adjust subtitle timing? - Burritolingus - 2009-08-09
Aegisub is great, and relatively easy to learn. However, I believe you can adjust subtitle timing directly from Media Player Classic, and/or FFDshow, if I'm not mistaken, which would probably be the easiest route.
Whats a good program to adjust subtitle timing? - blackmacros - 2009-08-09
In relation to that, on VLC (on the Mac, don't know about Windows) pressing H or J adjusts the subs delay by 50 milliseconds.
Whats a good program to adjust subtitle timing? - mezbup - 2009-08-09
Burritolingus Wrote:Aegisub is great, and relatively easy to learn. However, I believe you can adjust subtitle timing directly from Media Player Classic, and/or FFDshow, if I'm not mistaken, which would probably be the easiest route.how do you do it in media player classic? It'd be great if i could do that.
Whats a good program to adjust subtitle timing? - liosama - 2009-08-09
I always used subtitle workshop, very simple to use
Whats a good program to adjust subtitle timing? - Sebastian - 2009-08-09
blackmacros Wrote:In relation to that, on VLC (on the Mac, don't know about Windows) pressing H or J adjusts the subs delay by 50 milliseconds.You can do that and much more with K-Multimedia Player.
" ' " = - 0.5 seconds
" ¡ " = + 0.5 seconds
" shift + ' " = - 5 seconds
" shift + ¡ " = + 5 seconds
" alt + y " = "manually" change subs delay
You also have lots of other options...
Whats a good program to adjust subtitle timing? - bombpersons - 2009-08-10
Aegisub is what all the funsubbers use I think.