Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? - Printable Version +- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com) +-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html) +--- Forum: General discussion (http://forum.koohii.com/forum-8.html) +--- Thread: Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? (/thread-3676.html)

Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? - juniperpansy - 2009-08-03 Hi! I have a japanese song for stepmania that has Japanese subtitles for the song's lyrics. I tried searching for more songs that have Japanese subtitles for the lyrics, but so far can't find anything... Do you guys have any good suggestions for suggested song packs I could get? Electronic or faster paced songs are preferred, but anything you guys could suggest would be awesome. Thanks! Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? - bombpersons - 2009-08-03 I don't know how it works with stepmania, but couldn't you just put in the lyrics for the song by hand? Just look up the lyrics with google and copy and paste? Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? - juniperpansy - 2009-08-03 Thanks for the reply bombpersons, but that will not work. The subtitles appear just like they do in movies, a sentence at time. So you would have to add in all the timing information. Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? - bombpersons - 2009-08-03 Are the subs embedded in the video? If sou you could time some subtitles with http://www.aegisub.net/ using lyrics found on the internet. Then you could encode the subs into the video (you'd have to look up how to do that). For one song, I would imagine it wouldn't be too much work... Stepmania: Japanese song packs with Japanese subtitles? - cebast - 2009-08-03 Hey~ Just look for some Japanese karaoke songs on youtube... Here is one from Mucc: