![]() |
|
Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - Printable Version +- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com) +-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html) +--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html) +--- Thread: Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show (/thread-2512.html) |
Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-06-19 HerrPetersen Wrote:Here a link to the output:Hmmm, the output seems pretty normal. When you hover over the little error icon next to the video text box, what does the popup say? It should be one of the following: 1) "Since you want to extract audio from the video, please enter a valid video directory here" 2) "Since you want to generate snapshots, please enter a valid video directory here" 3) "Since you want to generate video clips, please enter a valid video directory here" 4) "Directory does not exist" 5) "The number of files in this directory must match the number of subtitle files in Subs1." 6) "Filenames in this directory must not contain any Unicode characters" Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-06-19 HerrPetersen Wrote:Right now I am using subs2srs quiet a lot in order to build a database. Most of the time it works great. However I ran into another problem in one specific file:Which version are you using? The latest version (19.3) has better support for ac3 audio (though it's still not perfect). Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-06-19 Nukemarine Wrote:I'm wondering if how it breaks audio up into smaller segments can be improved.In summary: Given: Name: "Around 40" Episode: 1 Sequence in episode: 12 Start time: 3 minutes End time: 3 minutes, 10 seconds Current behavior: Filename: "Around_40_001_00.03.00.000-00.03.10.000.mp3" Artist: "Around_40" Album: "Around_40_001" Title: "Around_40_001_00.03.00.000-00.03.10.000" Proposed behavior: Filename: "Around_40_01_12.mp3" Artist: "Around_40" Album: "Around_40_01" Title: "Around_40_01_12" --- Question 1: I don't have an iPod, do they not like long filenames? Question 2: If you just want to see the sequence number, would something like the following be okay: Title: "Around_40_01_12_00.03.00.000-00.03.10.000" Thanks Nukemarine. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - Nukemarine - 2010-06-19 Current behavior - I didn't realize that it fills in the song properties. I recall it not doing that last year, so if that was changed I was not aware of it. Let me give it a shot and try it out on my iTouch. I'll reply with results. Answer to Q1: I'm going off old experience with mine, but I think iPods can handle long file names. However, it will scroll the entire name back and forth, so longer file names will move more. Answer to Q2: Seems ok. Yeah, I'm asking more from an aesthetic viewpoint to not have time markers on split files. When using it for sentences it's very important, but files normally split up in 5 minute segments there's little reason for use. So yeah, I'm giving a "looks more pleasing to the eye" request about not having the time markers. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-06-19 Nukemarine Wrote:Current behavior - I didn't realize that it fills in the song properties. I recall it not doing that last year, so if that was changed I was not aware of it. Let me give it a shot and try it out on my iTouch. I'll reply with results.Ah, I think I get it now. I'll see what I can do. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - Nukemarine - 2010-06-19 Ok, I just did Around 40 with subs2srs. Yes, iTouch takes the current set up and longer file names with no problem. Maybe it wasn't subs2srs that was creating that problem I remember having. So yes, this is more an aesthetic request about not using time markers in file name and file titles. Also, seeing how much more convenient subs2srs is compared to other audio programs, I'm going to redo the video I was going to post on YouTube. Originally I was showing how to do split audio files with Audacity, but that takes creating a "label" file to export. Seeing that subs2srs does this in bulk, it's best to use that. I'm assuming I'm not the only one that splits up their drama audio files for playing on iPods and such. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - dusmar84 - 2010-06-22 Seeing as how subs2srs has undergone a lot of changes since it's inception, and after reading other users questions about the same thing, i'm wondering what the best way is as of now to process a dvd with subs2srs. thx Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - Nukemarine - 2010-06-22 CB4960, Here's an odd request, though I don't know if it'll be popular but it sounds useful: Using a subtitle file, put the lines for the split audio in the lyrics portion of the file properties. I think to help the best, it would be in the .lrc format where the start time only is in brackets followed by the line. Example: Zettai Kareshi ep 01. I use subs2srs to split the audio into 5 min 00 sec files. It asks if I want to use a subtitle file to fill in the lyrics. If all goes well, I'll have Artist: Zettai Kareshi Album: Zettai Kareshi_001 File: Zettai Kareshi_001_001 Genre: Speech Lyrics: [00:03.50] 昔 これを 何て読んでいたか知ってるか? [00:08.50] 「いとし」ではないのですか? [00:11.50] 平安文学では 「かなし」と読ませていたそうだ。 . . . [04:48.48] あなたの人生 変えてみませんか? [04:52.51] えっ? [04:57.48] 「KRONOS HEAVEN」? I've been doing this manually and find it useful. It's just too tedious to do it with split audio manually for many files. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-06-22 Nukemarine Wrote:CB4960,Sounds like a great idea. I just might have to upgrade from my current el cheapo mp3 player to something more modern so I can take advantage of this - any suggestions? Will probably take me a couple of weeks before I can start on the next release though. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - Nukemarine - 2010-06-22 If your mp3 player has a digital readout it may already support lyrics in an .lrc format. Just save a text file in that format and save it to your player with the same file name as the song. It should display the lyrics in sync. Despite all the iPod and iTouch have going for it, they don't support that format yet. However, they do display anything in the lyrics portion of the song properties on the screen. That's what I've been using though. Hopefully, they'll update the players to displayed timed lyrics, and even skip to that section if you touch on that sentence. About the .lrc file, for the subsequent split files of the same program, it will have to account for the time change. Example, if it's split along 3 min 30 secs, then file four (Zettai_Kareshi_01_04.mp3) will be from time 10 min 30 sec to 14 min 00 sec. However, the subtitle/lyric time though will still need to show from 0 min 00 sec to 3 min 30 sec. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - HerrPetersen - 2010-06-25 Hi cb, updated to 19.3. The stuff with the ac3 got sorted out, some of them still give an error during the encoding, but it is all good, since I do not have to harvest everything I got on my harddrive. However I ran into another problem. Hope I do not get on your nerves. I just followed the instructions in this http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=5665&page=1 thread, to time some podcasts hence creating lrc-files. I made sure they are pretty accurate by playing them in an external player. Here is the issue I have: The timing is off in subs2srs (subs2srs always starts the first line at the very beginning of the file, even though the first entry is at 5+ seconds into the .mp3-file) EDIT: worked around via 5000 pre-time shift and 50, 5250 pad-timing. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - Rina - 2010-06-26 I'm getting frustrated. I downloaded Utorrent. Okay. But now, where can I download anime and its subs? I still haven't downloaded anything, could you give me some links so that I can download anime and subs? Any movie/anime series would be good. Just so that I understand how to do it. After that I'd like to use subs2srs, of course. But for now, I'd love to understand the basics -.-' Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - ta12121 - 2010-06-26 Maybe I can use this software, but geared towards j-songs and such? That would be pretty cool. And new articles and stuff for reading practice outside the my anki srs. It's funny but, I feel that I should be doing more japanese. Gotta get my a.... in gear and make this work. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - HerrPetersen - 2010-06-26 @CarolinaCG Here are a bunch of fansubbing groups. http://animesuki.com/group.php I remember some of them using soft-subs. Here most will probably be english though . Anyhow should be a good place to start out using utorrent.
Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - XiaoJu - 2010-06-29 Hi, I'm trying to use sub2srs (on windows xp, input MP3 file + chinese subs .lrc). But the MP3 clips I get are not cut a the right times! Any idea what can be wrong in my setup? (the subs are correct, I tried with some I made by myself with MiniLyrics, and another made by HerrPetersen, in both cases same problem in sub2srs). Looking into the output files, the anki media folder, the first mp3 cannot be read (by Classic Media Player Home Cinema or Windows Media Player), the second mp3 is readable but not the right timing. see screenshot: http://img696.imageshack.us/img696/8882/clipboard1q.jpg Also, my sub2srs windows is too small (I need to scroll horizontally/vertically to access all fields). Is this a known bug? Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - HerrPetersen - 2010-06-29 Hi XiaoJu, I fixed this by changing the prefs: 5000 pre-time shift and 50, 5250 pad-timing. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - XiaoJu - 2010-07-01 The problem is that the pre-time-shift required to correct the delays is not the same for every file! For example, file chinesepod A1146 requires a Pre-Time-Shift of 5000 ms, but file Chinesepod A1287 requires a Pre-Time-Shift of 2700 ms! Any idea how to fix this? Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - HerrPetersen - 2010-07-01 Did you make sure, your timings are pretty accurate by playing them in an external player? I noticed that when pausing the external player minilyrics sometimes is a little buggy. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - XiaoJu - 2010-07-10 Hi, I checked the timings with audacity and made them quite accurate. Conclusion is: - my mono files require a pre-time shift of 5200 ms. - the stereo files require a pre-time shift of 2700 ms. - a few (very few) mono files require 2700 ms too. Weird! cb4960, do you know this problem? Is it possible to correct it? Thanks! Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - XiaoJu - 2010-07-10 cb4960, I would like to use the metadata of the MP3 files to pass Tags into Anki. Is this possible? For example, Track is "1234", I would like to have a tag like "A1234" or "B1234". Thanks! Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - TaylorSan - 2010-07-11 Can't get subs2 to work for me. I keep having problems with the audio - I've tried three different doramas - no luck This is what it says in Terminal: ** (/Applications/subs2srs.exe:1253): WARNING **: Could not load file or assembly 'taglib-sharp, Version=2.0.3.3, Culture=neutral, PublicKeyToken=db62eba44689b5b0' or one of its dependencies. The error message that pops up is longer - I'm not able to copy paste the text for that. I took a snapshot but I'm cluless as to how to load that on here. Sorry I don't know how to put it on a web page (that's what "BBCode" say to do but I'm cluless/noob). Last time I used the program things worked just fine. ??? Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-07-11 HerrPetersen Wrote:Hi cb, updated to 19.3. The stuff with the ac3 got sorted out, some of them still give an error during the encoding, but it is all good, since I do not have to harvest everything I got on my harddrive.Hmm, I can't seem to reproduce this. Could you possibly email me the .lrc file and the .mp3 file? Thanks. Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-07-11 XiaoJu Wrote:Hi,Sounds similar to HerrPetersen's problem. Feel free to email your .lrc file and your .mp3 file. It might help me get this problem solved faster. XiaoJu Wrote:Hi,This is the first time I've seen this behavior. Is anybody also getting this? If so, which version of Windows are you using? Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-07-11 TaylorSan Wrote:Can't get subs2 to work for me. I keep having problems with the audio - I've tried three different doramas - no luckMake sure that your subs2srs folder looks like this: . Is taglib-sharp.dll there? Use subs2srs to Create Anki Decks Based on Your Favorite Movie or Show - cb4960 - 2010-07-12 XiaoJu, Thanks for sending me the files. I was able to replicate the problem as described. Some things I've learned so far: * All of the files were from ChinesePod. * Some the files you sent were stereo, some were mono. * All of the files were 64K CBR. * All of the files had a sample rate of 22050Hz. * I played the files in MPC-HC, the duration differed from that reported by ffmpeg (not a good thing). THe MPC-HC were longer than the ffmpeg durations. * I began to suspect that there was something odd about these ChinesePod files. So I reconverted them using subs2srs's Extract Audio From Video tool. These reconverted files worked perfectly with subs2srs. You can use this as a (another) temporary workaround. I'm not entirely sure what exactly to pursue next. Maybe I'll find some tool to better analyze these mp3s that ffmpeg doesn't like and compare them to the reconverted mp3s that do work. Or maybe there is some magic ffmpeg option. I suppose I could always auto-reconvert the mp3s before cutting them (though I'm hoping it won't come to that). Pardon my ramblings. |