+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: The Japanese language (http://forum.koohii.com/forum-10.html)
+--- Thread: Looking for examples of "welded" compounds... (/thread-12794.html)
Looking for examples of "welded" compounds... - john555 - 2015-06-16
E.g., 今日 "kyoo", in which you can't break apart the pronunciation between the two kanji. Thanks!
Looking for examples of "welded" compounds... - yogert909 - 2015-06-16
I'm curious what you're up to with the kanji compounds? btw, your next post will be a cool 600th.
Looking for examples of "welded" compounds... - yudantaiteki - 2015-06-16
There are way too many of these to list. The technical term is 熟字訓 although "ateji" is sometimes used as well.
The very last section on this site has these kind of words that appear on the Joyo kanji liste:
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19811001001/k19811001001.html
Looking for examples of "welded" compounds... - tetsueda - 2015-06-17
There's even some that are longer when written in kanji such as 海鷂魚（えい） and 飯匙倩（はぶ）.
Looking for examples of "welded" compounds... - Roketzu - 2015-06-17
Not sure if it fits your meaning, but I remember 権兵衛 (ごんべえ) throwing me for a loop the first time I came across it.