+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html)
+--- Thread: FF Advent Children Complete Japanese Subs? (/thread-11831.html)
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Hexerein - 2014-05-16
Anyone have them?
Looking either for them or the subs2rs deck bombpersons added/uploaded/reuploaded are dead.
All the links here http://forum.koohii.com/showthread.php?tid=3152 and on the subs2srs wikis are also dead.
Help!
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - EratiK - 2014-05-16
Have you tried the ones on kitsunekko?
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Hexerein - 2014-05-16
Those are for Advent Children, not Advent Children Complete.
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - EratiK - 2014-05-16
My bad, the way your title is I thought you wanted complete J-subs for FF Advent Children. No idea something like Advent Children Complete existed.
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - EratiK - 2014-05-16
If you're desperate you can get emule and try foofind.com (I see one source)(file is 5.59 Mb).
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Hexerein - 2014-05-16
Oh, that's fine. I didn't realize it could sound confusing.
I've been trying to torrent that file, but no one is seeding it so it won't download anything at all. My torrent client recognized it to be the same as this one
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=59524
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Roketzu - 2014-05-17
-----
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Hexerein - 2014-05-17
THANK YOU SO MUCH. AHHHHHH YOU'RE THE BEST
If it doesn't work, I'll just post back here.
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Roketzu - 2014-05-18
----
FF Advent Children Complete Japanese Subs? - Hexerein - 2014-06-06
Okay, I present to you the Japanese subs for Final Fantasy VII Advent Children Complete.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/46522223/ff7accsubs.srt
Right click "Save Link As..." to download.
Message me if this gets deleted for some reason, but just so people know what I did:
1. Downloaded the .sup file Roketzu linked to above.
2. Used Subtitle Edit to ocr the images
3. Went through the subtitles to fix errors (program isn't perfect and messed with some kanji and characters that should have been は、が、に、and け among others.
4. Shifted the timing for the subtitles in Aegisub backwards by a little more than one hour and eleven minutes (have no idea how this got shifted up or if it was wrong to begin with).
5. Profit.
It was a lot of work, and there might be a few errors still here and there, but here you go, the subtitle file for all of your Subs2SRSing needs.
You'll have to find the actual movie file yourself
