+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: General discussion (http://forum.koohii.com/forum-8.html)
+--- Thread: Some help?? (/thread-11110.html)
Some help?? - Jrummer - 2013-08-30
If someone doesn't mind, could they give a rough translation or a website that could accurately translate this website?
https://www2.shueisha.co.jp/privacy/privacy.html
Thanks for any help!!!!
Some help?? - SomeCallMeChris - 2013-08-30
It's a web site privacy policy and it says much the same dry things that any such policy says. For example, not random at all but chosen for being a super-short paragraph,
Quote:外部リンクについて
当社が運営するウェブサイトは外部へのリンクを含んでいる場合があります。そうした外部サイトにおける個人情報の扱いや保護状況、掲載内容に関しては当社は責任を負いません。外部サイトへのご質問、ご意見がある場合には、直接そちらのサイトへお問い合わせください。
Quote:Regarding External LinksI'm not really inclined to translate the whole thing, and you probably won't find a good free machine translation either. Do you have a particular question about the policy you're trying to get an answer to? If so you should just ask that, whether of us or of Shueisha.
The Company's site includes links to external sites. The use and protection of personal information on such sites, and published content of such sites, is not the responsibility of the Company. If you have questions or opinions regarding an external site, please send your inquiries to that site directly.
Some help?? - Jrummer - 2013-09-01
Thank you very much... I will contact Shueisha soon... Thanks again