+- kanji koohii FORUM (http://forum.koohii.com)
+-- Forum: Learning Japanese (http://forum.koohii.com/forum-4.html)
+--- Forum: Learning resources (http://forum.koohii.com/forum-9.html)
+--- Thread: mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning (/thread-10322.html)
mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning - HonyakuJoshua - 2012-12-26
I was clicking through it and saw 会 understanding surely this is a mistake? I think i saw more...
I ll try and make a list here.
mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning - yudantaiteki - 2012-12-26
That is one meaning of the kanji, although not the primary one.
From Koujien:
会（え）
③さとること。理解すること。「会得・会釈」
From Kanjigen:
⑧<カイす>｛動｝思い当たる。そうかと悟る。気持ちにかなう。
Koujien also has さとり知る for 会する.
Now, whether this definition should be in whatever you're looking at I don't know; it's not a "mistake" in the sense that the meaning is totally wrong, but it's not even close to the most common meaning.
mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning - HonyakuJoshua - 2012-12-26
yudantaiteki Wrote:but it's not even close to the most common meaning.yerthats what i meant - i know that is an obscure meaning, but not the most common one. there were more in the deck ill post them.
it is the tanos deck i'm looking at
mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning - prink - 2012-12-26
Tanos decks are very bad. Avoid at all costs. Wrong words and wrong meanings are not uncommon at all.
mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning - HonyakuJoshua - 2012-12-26
which deck would you use for jlpt vocabulary?
mistakes in jlpt n1 deck word and english meaning - prink - 2012-12-27
I make my own. I start with ALC JLPT vocab books and then go to other lists. I usually use the lists in the Japanese iPhone app, but that one, too, has a lot of extra and misplaced words for N3 and above. Sometimes the meanings are really vague too. I do use Tanos too, but I don't use his English translations. I would guess about 1-10% have wrong translations or usage, so I discard what he has entirely.